Artykuły

Utworzono: wtorek, 11, kwiecień 2017

„Spotkanie z literaturą”

Za nami kolejne wydarzenie zorganizowane w ramach międzynarodowego projektu polsko – ukraińsko - bułgarskiego „Sąsiedzki Krąg”. Celem całego przedsięwzięcia jest m.in. wzajemne poznanie i integracja różnych środowisk społecznych (w tym mieszkańców Krakowa, społeczności ukraińskiej i bułgarskiej) oraz inicjowanie i wspieranie zmian społecznych przy aktywnym udziale mieszkańców Krakowa. Projekt ten opiera się na sieci partnerskiej pięciu organizacji pozarządowych w Krakowie.

„Spotkanie z literaturą”, które odbyło się 18.02.2017r., było ostatnim punktem jednej z trzech części projektu zatytuowanego „Sąsiedzki Krąg - Wokół Kultury“, dofinansowanego przez British Council, za którą odpowiedzialne było Polskie Towarzystwo Kulturalne oddział w Krakowie. Impreza odbyła się tym razem w Centrum Młodzieży im. dr Henryka Jordana. Zgromadzeni goście różnych narodowości mieli możliwość zapoznać się w pierwszej części wieczoru z poezją Christo Botewa czy prozą Iwana Wazowa, przedstawionymi w języku bułgarskim (przetłumaczonymi na język polski). Na uwagę zasługuje fakt, iż wspomniane utwory literackie prezentowane były w dużej mierze z pamięci. Następnie śpiewnym językiem zaprezentowana została ukraińska poezja Liny Kostenko, Wasyla Symonenko, poezja Wisławy Szymborskiej w tłumaczeniu na język ukraiński, a nawet autorska poezja jednej z przedstawicielek Ukrainy. W „części polskiej“ natomiast, w urokliwej aranżacji muzyczno-wizualnej, wysłuchać można było fragmentów utworów Adama Mickiewicza, Henryka Sienkiewicza, poezji Wisławy Szymborskiej oraz Czesława Miłosza. Na zakończenie, by podkreślić wielokulturowość, ale także symblicznie zjednoczyć się choć na chwilę, poproszono ochotników z publiczności o przeczytanie wiersza „Wielkie to szczęście“ W. Szymborskiej w trzech językach. Po części oficjalnej, goście mogli jeszcze skorzystać z możliwości bliższego poznania swoich sąsiadów - porozmawiania przy słodkim poczęstunku w sprzyjającej, pełnej życzliwości atmosferze. W ten sposób prezentacja twórczości literackiej autorów z Bułgarii, Ukrainy i Polski stała się wspaniałą okazją do otworzenia się na „inne“, obce, nieznane.

Ostatnim już działaniem, przewidzianym w ramach projektu „Sąsiedzki Krąg“, będzie czerwcowy „Sąsiedzki piknik“ - serdecznie zapraszamy do Krakowa !

Dla zainteresowanych – relacje zdjęciowe, filmy oraz aktualne informacje na temat projektu pojawiają się na bieżąco na Facebooku https://www.facebook.com/SasiedzkiKrag/

 

Powrót

Ostatnia aktualizacja:  2024-03-19 20:11:18
stat4u